Marie, Mère de l'Église et modèle de corédemption